Поклоны как почтение

 Поклоны в обычной жизни, как жест уважения. 

В библейское время, люди проявляли знаки почтения, как дань уважения по отношению к тем, кто выше их статусом или положением. Слово переведенное как поклонение, в иврите и др. греческом используется как по отношению к Богу, так и в отношении людей. В переводах Библии намеренно не последовательно переводят эти слова, разделяя и переводя, как почтение в отношении людей, ангелов и эти же слова переводят уже как поклонение Богу.

Лот "поклонился лицем до земли" незнакомцам, пришедшим в город.

(Быт.19:1)

Авраам поклонился старейшинам-язычникам. (Быт.23:7)

 

Иаков "поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему. "

(Быт.33:3)

 

Братья Иосифа "принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли." (Быт.43:26)

 

Иисус Навин "пал лицем своим на землю, и поклонился" Ангелу. (Иисус Нав.5:14)

 

Руфь "пала на лице свое и поклонилась до земли" Воозу. (Руфь 2:10)

 

Давид "пал лицем своим на землю и трижды поклонился" Ионафану. (1 Цар. 20:41)

 

Авигея " встала и поклонилась лицем до земли" пред Давидом. (1 Цар. 25:41)

 

Гр.слово: проскинео использовано в Библии, как знак почтения в отношении людей.

 

"Когда Петр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его." (Деян.10:2)

 

Словом (служи) в ст. Матф.4:10, переведено слово латрея, которое увы тоже не всегда в Библии относится к одному Богу.

 

"Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному,"

(Деян.7:42)

 

"поклонялись, и служили твари вместо Творца" (Рим.1:25)

 

Иисус же побуждал богослужить, только одному Богу. В Библии есть и примеры, когда некоторые личности отклоняли проявление почтения в отношении их.

 

В кн. Деяния 10:26, Петр просит подняться Корнилия.

 

В кн. Откровение 19:10, ангел останавливает поклон Иоанна.

 

Иоанн конечно же не считал ангела за Бога... и ему были известны примеры из Еврейских Писаний, когда люди увидев ангела кланялись ему. Но в этот момент ангел посчитал проявление почтения - неуместным.

Да, люди падали и кланялись пред Иисусом, но это вовсе не означало, что они признавали его за бога.

Они видели чудеса совершенные им, люди любили и уважали его.